Grażyna Adamczyk Lidtke  " inna strona medalu " wiersze  *Na krańcu Świata * 2

       z podróży do Ameryki Południowej

wiersze  :      1       2       3       4        5       6      powrót  

 PORADY  

Granatowa zasłona

z rąbkiem czerwonej zorzy.

Do Limy frunę, do Limy!

brzmi w myślach refren

 zadowolenia.

Kto ty jesteś ?

zapytał życzliwy profesor

z andyjskiego Puno.

I po co fruniesz do Peru?

Zobaczyć koniec Ziemi,

 gdzie króluje przyroda,

 a góry wspinają swe garby

wysoko na dach Świata

 ogromne, i niebezpieczne…

A więc chcesz poznać Peru?

To ja ci poradzę seniora:

*

Nie jedź do Ayacucho.

Tam nie lubią obcych.

To niebezpieczne góry,

nikt nie daje gwarancji.,

i za nic nie odpowiada.

A jeśli koniecznie chcesz jechać,

to najpierw się upij seniora!

Pij dużo, dużo pisco!

*

A jeśli pojedziesz do Puno,

to zobacz Titicaca.

Koniecznie odwiedź Urosów

na ich słomianych wyspach.

A pić trzeba mate de coca,

byś mogła zachwycić się miastem

wielkim i dziwnym- jak moje.

Tam wielki uniwersytet,

ja tam uczę seniora.

Tu uczył także Guzman,

o którym jeszcze usłyszysz.

  *

To on obcina palce, wybija oczy

 i zęby takim jak ty i ja.

Jeśli się boisz, to co dzień

 pij dużo pisco seniora!

 *

A gdy wyjedziesz do Cusco

 i dalej do Machu Picchu

 i Sksayhuaman i Pisac,

patrz pilnie, by zapamiętać

jak dzielny naród tu mieszkał,

gdy władał nami INTI

– Bóg Słońce we własnej osobie.

Zobaczysz wielkie dziwy

 i trudno ci będzie uwierzyć,

dlatego pij pisco sauer,

albo spróbuj żuć coca,

To daje dużo siły

*

Gdy trafisz na Galapagos

Albo wyspy Bayestas

– zapomnij o cywilizacji.

Staniesz naprzeciw potęgi

 natury i wody żywiołu .

Napij się potem chicha,

dobrej chicha morada,

a zwłaszcza teraz zimą.  

  *

 Gdy chcesz zobaczyć Nazca

 osnuty legendą płaskowyż

 – koniecznie wykup samolot.

 Z góry zobaczysz potęgę

 myśli i inżynierii

 Inków- mych przodków seniora.

A gdy poczujesz małość ,

 pokłoń się górom i morzu

 i duchom Altiplano

 i koniecznie pij mate de coca !

 by się nie zagubić w przestrzeni.

*

A kiedy trafisz na penię

w Iquitos czy Trujillo,

baw się i tańcz marinerę

Zapomnij o wszystkich strapieniach

 i baw się i słuchaj muzyki.

A kiedy zagra ci w duszy

zamponia i dźwięk i charango

pij cervesa, pij piwo

i baw się do upadłego!

*

A w Andach koniecznie musisz

zobaczyć Arequipę,

co była odrębną krainą

z własną walutą i władzą.

Wszyscy Arequipenios

mają kompleks wyższości

Są najpiękniejsi, najlepsi,

 inaczej się ubierają

 i żyją w pięknym mieście

 z wulkanicznego tufu.

Tu śliczne hiszpańskie budowle

 i wielki Misti nad miastem,

który ich chroni szczęśliwie

od prawie 700 lat.

Jak długo jeszcze spokojnie

zniesie megalomanię

buńczucznych Arequipenios?

Napij się w Arequipie

smacznej chicha morada

za zdrowie starego wulkanu !

* 

Tak brzmiały dobre rady

 starego profesora,

 który rozwinął przede mną

 miraże pięknej krainy

 Peru.

 Jeszcze wychodząc z lotniska

 pomachał ręką i krzyknął:

 Szczęśliwej drogi seniora

 i dużo dobrej chicha

 i mucho, mucho pisco!Adios!

    coca – roślina której liście się żuje, by nie czuć głodu i wysiłku,
                  z niej robi się narkotyk kokainę
     mate de coca – herbata z liści coca pomocna przy chorobie
                   wysokogórskiej                  
     pisco – nazwa gronowej mocnej wódki o smaku podobnym
                  do bimbru                                             
     pisco Sauer – wykwintny koktajl z pisco z sokiem cytrynowym
                  i białkiem                             
    chicha – napój z kaczanów fioletowej kukurydzy- rodzaj kompotu
                  o smaku naszych borówek czerwonych       
    chicha morada – napój lekko sfermentowany z kolb kukurydzy
                   – rodzaj  indiańskiego piwa                         
    cerveza – piwo po hiszpańsku                                              
     zamponia i charango – instrumenty andyjskie – fletnia pana
                  i rodzaj mandoliny ze  skorupy   pancernika